RAW file

WordReference nu poate traduce exact această frază, dar poți face click pe fiecare cuvânt pentru a afla ce înseamnă:

Nu am putut găsi întreaga frază pe care ai căutat-o.
Intrarea pentru"file" este afișată mai jos.

Vezi și: RAW

Traduceri principale
Engleză		Română
file n	(folder for keeping information) (papetărie)	dosar s.n.
	I have a file that I keep all my telephone bills in.
	Am un dosar în care îmi păstrez toate facturile de la telefon.
file n	(tool) (unelte)	pilă s.f.
	He used a file to smooth the corner of the wood.
	A folosit o pilă pentru a rotunji colțurile lemnului.
file n	(computer file) (informatică)	fișier s.n.
	Can you send me the file as an attachment in an email?
	Poți să-mi trimiți fișierul ca anexă la email?
file [sth]⇒ vtr	(classify)	a arhiva vb.tranz.
		a clasifica vb.tranz.
		a clasa vb.tranz.
	I file all my telephone bills together.
	Mi-am arhivat toate facturile de telefon în același loc.
	Mi-am clasificat toate facturile de telefon în același loc.
file [sth] vtr	(smooth with a file)	a pili vb.tranz.
		a șlefui vb.tranz.
	He filed the wood.
	A pilit lemnul.
	A șlefuit lemnul.
file for [sth] vi + prep	(register legally for [sth])	a solicita vb.tranz.
	(faliment)	a declara vb.tranz.
	(proces, divorț)	a intenta vb.tranz.
Notă: Commonly used with: adoption, bankruptcy, divorce
	Jeff's company failed and he was forced to file for bankruptcy.
	Compania lui Jeff nu a avut succes și a fost nevoit să solicite intrarea în insolvență.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
file n	(information, dossier)	dosar s.n.
		cazier s.n.
	The police pulled out the file on the fugitive to see if they could learn anything about him.
	Poliția a scos dosarul evadatului, pentru a vedea dacă pot afla mai multe despre el.
	Poliția a scos dosarul evadatului, pentru a vedea dacă pot afla mai multe despre el.
file n	(newspaper)	editorial s.n.
		articol s.n.
	The reporter sent in his file in time for the next day's newspaper.
	Reporterul și-a trimis editorialul la timp pentru următoarea ediție.
	Reporterul și-a trimis articolul la timp pentru următoarea ediție.
file n	(nail file)	pilă de unghii s.f.
	She used a file to smooth her fingernails.
	A folosit o pilă de unghii pentru a-și netezi unghiile.
file n	(line, array)	șir s.n.
	Please walk in single file for safety.
	Pentru siguranță, vă rog să mergeți în șir indian.
file⇒ vi	(walk in line)	a merge în șir indian loc.vb.
	The students obediently filed into the classroom one by one.
	Elevii intrau ascultători în clasă, mergând în șir indian.
file [sth]⇒ vtr	(smooth with a nail file)	a pili vb.tranz.
	She filed her nails.
	Și-a pilit unghiile.
file⇒ vtr	(law, complaint)	a depune vb.tranz.
		a adresa vb.tranz.
	The worker filed a formal complaint against his company.
	Angajatul a depus o plângere oficială împotriva companiei lui.
	Angajatul a adresat o plângere oficială împotriva companiei lui.

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
file [sth] away vtr phrasal sep	(put in folder) (documente)	a clasa vb.tranz.
		a păstra, a ține vb.tranz.
	You should file away your receipts after a business trip.
file [sth] away vtr phrasal sep	figurative (keep in memory) (documente)	a clasa vb.tranz.
		a păstra vb.tranz.
	It was an interesting piece of information which he filed away for future reference.

Forme compuse:
Engleză		Română
file conversion n	(computing: change of file format)	conversiune de fișiere s.f.
	The program took a long time to complete the file conversion.
file folder n	(folder for papers)	dosar s.n.
	The lawyer took the documents out of a file folder.
filing cabinet, file cabinet n	(office: tall set of drawers) (pentru arhivarea dosarelor)	dulap s.n.
		cartotecă s.f.
		fișier, fișet s.n.
	The filing cabinet contains all the personnel files.
in single file adv	(one behind another)	în șir indian adv.
	The horses walked in single file along the narrow track.
nail file n	(tool for shaping fingernails)	pilă de unghii s.f.
	Tracy smoothed the ragged tip of her broken fingernail with a nail file.
on file adv	(in official documents)	la dosar adv.
	We have his medical records on file.
police file n	(record)	cazier s.n.
rank and file n	(members of an organization)	membrii unei organizații s.m.pl.
rank-and-file n as adj	(members: ordinary)	ale membrilor obișnuiți expr.
		aparținând membrilor obișnuiți expr.
single file n	(movement: one after another)	șir indian s.n.
tickler, tickler file n	US (memorandum, reminder)	carnețel de notițe s.n.
		agendă s.f.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'RAW file' în titlu:

Nu există titluri care să conţină cuvântul (cuvintele) 'RAW file'.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Reclamă

Reclamă

Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.